翻譯五

Human activities add greenhouse gases to the atmosphere.For example,buring carbon-containing fuels such as coal,gasoline,and natural gas releases huge amounts of carbon dioxide (CO2) into the atmosphere.Growing crops and raising livestock release large amounts of methane (CH4) and nitrous oxide (N2O).There is considerable and growing evidence that these inputs are increasing the natural greenhouse effect and warming the earth's atmosphere and surface-something often referred to as human-enhanced global warming.We discuss this at length in Chapter 16.
中文翻譯：
人類活動增加溫室氣體排放到大氣中。例如，掩埋含碳燃料，如煤炭，汽油，天然氣排放大量的二氧化碳（ CO2 ）到大氣中。種植作物和飼養牲畜釋放大量的甲烷（ CH4 ）和氧化亞氮（ N2O ）。有相當多和越來越多的證據表明，這些投入是不斷增加的自然溫室效應和氣候變暖對地球大氣層和表面的東西通常被稱為人類增強全球變暖。我們討論這個問題終於在第16章。

第二章作業二

What is sceince?
什麼是科學?
科學可分為自然科學和社會科學兩大類。科學的任務是揭示事物發展的客觀規律，探求客觀真理，作為人們改造世界 的指南。科學的成就使人們了解自然的規律，從而創製各種工具、器械，改造自然以適應人類的需 要，使人類的生活更為進步。
What is matter?
什麼是物質?
物質的定義:具有質量，佔有空間的任何事物。物質的三種狀態:氣態，液態，固態。
How can matter change?
物質如何轉變?
物理變化:物質變化前後,只是狀態改變而本質不變.
化學變化:物質發生前後,組成與性質發生改變,產生新物質.
核變化:核內粒子數的變化，亦即核內粒子的重新排列組合.
What is energy and How can it change its form?
什麼是能量和要如何轉換它的形式?
能量守恆定律:指在一個密閉的系統中，其總和的能量是固定的，不會增加也不會減少，只是由一種不同的能量轉換成另一種能量，都有公式可以計算，其總和是常數，也就是固定，這其中的先決條件是總質量是固定的，只是不同的能量間的轉換。
How can we use matter and energy more sustainably?
我們要如何更永續的使用物質和能量?
1.資源回收2.回收再利用
回收標誌中四個逆向箭頭中，每一個箭頭分別代表資源回收四合一制度中之
一者，即為社區民眾、地方政府清潔隊、回收商及回收基金四者共同參與資
源回收工作。只要係標示有回收標誌之廢容器，皆須回收。

第一章作業一

1. What Is an Environmentally Sustainable Society?
(什麼是環境永續的社會？)
永續社會具有以下特質：極為重視自然的價值、普遍關懷、小心計畫與行動以避免風險、相信成長有極限、建立全新的社會並建立新的政治運作方式。要促進範型的順利移轉，使人類能早日步上永續發展之途
2. How Can Environmentally Sustainable Societies Grow Economically?
(如何在環境永續上使社會經濟成長？)
建立健全有利於資源和環境保護的決策體系，建立科學完備的資源節約和環保法律保障制度，建立以循環經濟為重要特徵的經濟發展模式，積極倡導資源節約、環境友好的消費方式，大力發展和應用資源節約和環境友好的科學技術。
3. How Are Our Ecological Footprints Affecting the Earth?
(我們是如何讓生態足跡影響到地球)
生態足跡是把每個人在氧氣提供、二氧化碳消減、食物提供、休閒場地提供、廢棄物整理、居住環境等等需求換算成土地面積,然後用土地面積來做計算,所以當計算出一個人的生態足跡就知他對地球的資源得消耗量,現在的人生活太過浪費,導自生態足跡過大, 例如1994年的台北都會區的生態足跡為43,600平方公里（台灣全島外另加7,600平方公里），即「踐踏」了超過其自身面積21倍的土地,這樣的消耗,會影響到地球資源的減少,讓地球供不應求。
4. What Is Pollution and What Can We Do about It?
(什麼是污染和我們能做些什麼呢？)
污染（環境污染） 指自然的或人為的向環境中添加某種物質而超過環境的自淨能力而產生危害的行為。主要對環境自然生態系統和人的健康產生危害，即使當時不造成危害，但後續效應有害也算是污染行為，如氮氧化物的排放，本身並不有害，但在陽光催化下與自由基等物質作用會轉化成光化學煙霧，對生物造成危害，對建築物等造成腐蝕。我們可以不使用不被大自然分解的化學物品而使用其他替代的東西。
5. Why Do We Have Environmental Problems?
(為什麼我們有環境問題)
現在人類生活較以前穩定,人類的種群開始迅速擴大。人類社會需要更多的資源來擴大物質生產規模,燒荒、墾荒、興修水利工程等改造活動，引起嚴重的水土流失、土壤鹽漬化或沼澤化等問題, 人口和工業密集，燃煤量和汽油量劇增，發達國家的城市飽受空氣污染之苦，後來這些國家的城市周圍又出現嚴重的水污染和垃圾污染，人類科技越來越發達,資源過度使用, 酸雨、臭氧層破壞和全球變暖,的問題就出現了
6. What Are Four Scientific Principles of Sustainability?
(四種有系統的永續原則是甚麼?)
依靠太陽能
太陽所產生的光和熱，是帶給地球多采多姿生態的原動力。因為有太陽源源不斷的向地球傳遞能源，植物才得以進行光和作用，將太陽能轉換為自身的養分。而動物再藉由攝取植物，從而得到自身活動所需之能源。所以『太陽能』可以說是地球上一切生命的基礎。
人口控制
節育 控制出生率 適當的提倡 自然死亡 讓一切回歸自然 而不再刻意的去強調長生不老 或許在許久的未來之後 會是一個能被廣為接受的新觀念
生命多樣性
生物多樣性的意義被擴充及於地球上生命世界的所有層面，包括所有物種、物種的遺傳及其變異、以及由物種組成的群落與生態系；在此定義下，生物多樣性的概念可說是等同於一個活生生的地球上的所有生命。
營養素循環
一般來說，食物所包含的營養素可分為六大類：醣類、脂質、蛋白質、礦物質、維生素及水。

翻譯四2.1.4-SCIENCE FOCUS

Scientists used anthropological evidence and scientific measurements to estimate the ages of certain artifacts found on Easter Island (also called Rapa Nui).They hypothesized that about 2900 years ago, Polynesians used double-hulled,seagoing canoes to colonize the island.The settlers probably found a paradise with fertile soil that supported dense and diverse forests and lush grasses.According to this hypothesis,the islanders thrived ,and their populations increased to as many as 15000 people.
中文翻譯：
科學家使用人類學證據和科學的測量，估計在復活島找到的某些人工製品（也稱為拉帕努伊）。他們推測，大約二千九百年前，波利尼西亞人使用雙重船殼，航行獨木舟殖民該島。這些殖民者發現了一個天堂，肥沃的土壤，提供密集而多樣化的森林和茂密的青草。根據這一假說，島民繁榮，並增加其人口多達15000人。

翻譯三1.5.8

Another project involved renovating much of the city’s low-income housing and building new low-income rental units. Chattanooga also built the nation’s largest freshwater aquarium, which became the centerpiece for downtown renewal. The city developed a 35-kilometer-long (22-mile-long) riverfront park along both banks of the Tennessee River running through downtown. It draws more than 1 million visitors per year. As property values and living conditions have improved, people and businesses have moved back downtown.
中文翻譯：
另一個項目涉及整修大部分城市的低收入住房和建設新的低收入出租單位。查塔努加也建造國家還建立了最大的淡水水族館，成為核心的市區重建。該市發展了一個35公里長（ 22英里長）沿著商業區的田納西河兩個岸的河濱公園。它每年吸引超過100萬位參觀者。財富和生活條件得到改善，市民和企業都搬回市中心。

我家和我家附近

檢視較大的地圖

地理作業翻譯一

據環境專家萊斯特•布朗： 西方的經濟模式，化石燃料為基礎， 汽車為中心的，一次性的經濟是不會工作中。它也不會工作，印度的2031年預計將有人口甚至大於中國的，或為其他30億人在發展中國家國家誰也做夢的“美國夢。 ”
According to environmental expert Lester R. Brown:
The western economic model—the fossil fuel–based,
automobile-centered, throwaway economy—is not going
to work for China. Nor will it work for India, which by
2031 is projected to have a population even larger than
China’s, or for the other 3 billion people in developing
countries who are also dreaming the “American dream.”